Consulter
le journal
L’Union européenne valide l’interdiction en France des trajets courts en avion
Dans le Far West des NFT, les histoires de gros sous du foot virtuel
« Pour accélérer la transition énergétique, l’Europe devra acheter chinois et compromettre sa renaissance industrielle dans ces secteurs »
« Les paiements transfrontières sont les grands oubliés de la mondialisation »
Football : la VAR est-elle efficace ?
Coupe du monde 2022 : pourquoi le football est-il un sport si imprévisible ?
Sénégal : une session parlementaire vire à la bagarre générale
Les véritables origines du Père Noël
L’autoroute à 110 km/h, un minimum pour le climat
La quête d’absolu des libertariens, apôtres de la liberté individuelle à tout prix
Du Mondial de foot au plateau de Cyril Hanouna : comment la télé fabrique du « consensus honteux »
« Les paiements transfrontières sont les grands oubliés de la mondialisation »
La fréquentation des « Amandiers » freinée par l’affaire Sofiane Bennacer
Tout pour la littérature jeunesse
Pour ses 20 ans, Arte Radio investit le Palais de Tokyo
Le bassin minier fête les 10 ans de son Louvre-Lens et ses 5 millions de visiteurs
La cuillère à absinthe, pour se griser de sucre
48 heures à Tallinn
Shawna Tao, entrepreneuse mode : « Le vêtement fait le lien entre le corps et l’âme »
Du Mondial de foot au plateau de Cyril Hanouna : comment la télé fabrique du « consensus honteux »
Services Le Monde
Services partenaires
Service Codes Promo
Suppléments partenaires
Une rencontre avec Clémentine Bauvais, ardente militante du genre, et une sélection de parution récentes : quelques idées pour les fêtes et alors que se tient le Salon du livre jeunesse à Montreuil.
Temps de Lecture 7 min.
Article réservé aux abonnés
L’écran s’allume, et Clémentine Beauvais apparaît, dans son bureau de l’université d’York, en Angleterre. A 33 ans, la romancière est désormais une plume marquante de la littérature jeunesse en France, doublée d’une grande lectrice, exégète, traductrice et ardente militante du genre. A son actif, plus d’une vingtaine de livres d’une vivacité et d’une légèreté très maîtrisées : albums, romans junior, romans pour les adolescents et même un récit poétique pour les adultes, Décomposée (L’Iconoclaste, 2021). En attendant un essai sur l’écriture en littérature jeunesse attendu au printemps (Gallimard). « Promouvoir la littérature jeunesse est central dans toute ma vie, affirme la jeune femme. Au lycée, déjà, j’avais proposé de faire un exposé sur la philosophie dans la littérature jeunesse. » La professeure avait refusé le sujet. « Ce serait différent aujourd’hui, j’espère. »
Voilà plus de quinze ans que Clémentine Beauvais est installée au Royaume-Uni, où elle est aujourd’hui professeure et chercheuse en littérature et éducation. Ses étudiants ignorent que de jeunes lecteurs patientent longuement pour obtenir sa dédicace lors du Salon du livre et de la presse jeunesse, qui se tient jusqu’au 5 décembre, à Montreuil (Seine-Saint-Denis), et qu’elle ne rate jamais. « Mes deux mondes sont complètement séparés. Je ne parle jamais de mes livres avec mes étudiants ! », explique-t-elle. Clémentine Beauvais jongle. « A l’université, tu passes d’une préparation de cours à un travail administratif, à une publication. J’applique cette stratégie à l’écriture. »
Clémentine Beauvais est une adepte d’expérimentations formelles. Après un roman en vers, inspiré d’Eugène Onéguine (Songe à la douceur, Sarbacane, 2016), un roman écrit comme un rapport de stage (Age tendre, Sarbacane, 2020), elle tente aujourd’hui, avec Les Facétieuses, un malicieux roman fantasy doublé d’autofiction. Son débit s’accélère à mesure qu’elle partage les élans qui l’ont poussée vers cette forme. « C’est le fruit de deux inspirations : la figure de la marraine bonne fée et l’envie d’explorer l’autofiction dans un roman ado. » Au lecteur de se laisser glisser dans ce récit aux considérations amoureuses et familiales, où la magie côtoie l’exploration sociologique…
Cet automne, on la retrouve aussi traductrice de trois romans jeunesse, de Louisa Reid, Joyce Carol Oates et Elizabeth Acevedo. « Quand je traduis, je plonge dans les stratégies des textes, je joue avec les synonymes et les poétiques des deux langues, c’est rafraîchissant. J’en sors l’esprit rincé, renouvelé. » Elle est ainsi devenue l’une des références de la traduction de texte en vers, style prisé en littérature ado. « Lorsque je retourne à mes travaux personnels, cela m’aide beaucoup. De façon générale, je m’enrichis énormément de mes lectures, et si je devais choisir entre l’écriture ou la lecture de littérature jeunesse, j’abandonnerais sans doute l’écriture ! Lire ces textes, c’est reconnaître qu’il ne s’agit pas d’une sous-littérature adulte, mais d’un art particulier. » R. Bo.
Il vous reste 71.21% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.
Lecture du Monde en cours sur un autre appareil.
Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois
Ce message s’affichera sur l’autre appareil.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).
Comment ne plus voir ce message ?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.
Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?
Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.
Y a-t-il d’autres limites ?
Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.
Vous ignorez qui est l’autre personne ?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
Lecture restreinte
Votre abonnement n’autorise pas la lecture de cet article
Pour plus d’informations, merci de contacter notre service commercial.
Accédez à tous les contenus du Monde en illimité.
Soutenez le journalisme d’investigation et une rédaction indépendante.
Consultez le journal numérique et ses suppléments, chaque jour avant 13h.
Newsletters du monde
Applications Mobiles
Abonnement
Suivez Le Monde
