Autres communiqués de presse
Informations à destination des ressortissants ukrainiens.
Інформація для громадян України, які бажають приїхати до Франції та/або перебувати на її території
Mise à jour le 06/07/2022
Actualité de la situation en Ukraine sur le site du Gouvernement : https://www.gouvernement.fr/info-ukraine
Face à la guerre en Ukraine, l’État se mobilise afin de construire un dispositif d’accueil qui réponde aux engagements de notre pays et à l’élan de solidarité qui se manifeste sur le territoire. Par ailleurs, l’État est attentif aux conséquences de l’invasion militaire en Ukraine et des sanctions décidées contre la Russie sur les activités des entreprises.
Livret d’accueil en France pour les déplacés d’Ukraine – ВІТАЛЬНИЙ БУКЛЕТ ДЛЯ ПЕРЕМІЩЕННИХ ОСІБ З УКРАЇНИ У ФРАНЦІ (format pdf – 2 Mo – 07/06/2022)
Toute la France vous accueille (format pdf – 509.2 ko – 06/07/2022)
Вас приймає уся Франція (format pdf – 548.3 ko – 06/07/2022)
Si vous résidez dans le département de l’Ain, les demandes de renouvellement des APS s’effectueront par voie postale, nous vous prions de nous faire parvenir à l’adresse ci-dessous les pièces suivantes :
Les usagers sont invités à faire leur demande 1 mois à 15 jours avant la date d’expiration de leur APS.
Une convocation en préfecture de Bourg-en-Bresse ou en sous-préfecture de Gex selon votre domicile sera ensuite adressée pour la remise de l’APS. Veillez à indiquer une adresse e-mail que vous consultez régulièrement.
Toutes les informations :
Renouvellement APS – Informations DGEF (format pdf – 582.2 ko – 25/07/2022)
-> Crimes de guerre
La cour pénale internationale, ainsi que plusieurs autorités judiciaires nationales, ont ouvert des enquêtes sur la situation en Ukraine. La France contribue à cette démarche par la recherche et l’identification d’éventuels témoins et victimes de crimes commis dans le cadre de la guerre en Ukraine.
Міжнародний кримінальний суд, а також декілька національних судових інстанцій почали роводити розслідування про ситуацію в Україні. Франція сприяє цьому заходу, розшукуючи і встановлюючи особу можливих свідків і жертв злочинів, скоєних у рамках війни в Україні.
Information aux déplacés d’Ukraine présents en France (format pdf – 863.6 ko – 29/04/2022)
Information complémentaire – Додаткова інформація (format pdf – 1.9 Mo – 29/04/2022)
-> Traite des êtres humains
Protégez-vous et votre famille contre l’exploitation et la traite (format pdf – 865.5 ko – 11/05/2022)
Захистіть себе та свою родину від експлуатації та торгівлі людьми (format pdf – 587.2 ko – 11/05/2022)
La protection temporaire est un dispositif exceptionnel autorisé par la décision du Conseil de l’Union européenne du 4 mars. 2022. Elle comprend une autorisation provisoire de séjour (APS) de 6 mois renouvelables, assortie de droits spécifiques
Vous souhaitez demander une protection temporaire en France : Informations (format pdf – 136.3 ko – 22/03/2022)
You wish to apply for temporary protection in France : Informations (format pdf – 147.2 ko – 22/03/2022)
ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНA – Ви бажаєте подати заяву на тимчасовий захист у Франції : Iinformaciiya (format pdf – 183.7 ko – 22/03/2022)
Les ressortissants ukrainiens souhaitant bénéficier de la protection temporaire sont accueillis à la préfecture de l’Ain, à Bourg-en-Bresse.
BOURG-EN-BRESSE – Modalités d’accueil
Liste des pièces à fournir :
• Formulaire de demande de protection temporaire (voir ci-dessous) ;
• Copie du passeport (identité, tampon d’entrée) et original ;
• Attestation d’hébergement établie par l’hébergeant + copie de sa pièces d’identité (CNI ou titre de séjour) + justificatif de domicile ou attestation d’une structure d’hébergement ;
• 4 photos d’identité
Formulaire de demande Protection temporaire : Formulaire (format pdf – 91 ko – 22/03/2022)
Application form for a provisional residence permit under temporary protection : Application (format pdf – 91.7 ko – 22/03/2022)
En soutien aux déplacés Ukrainiens sur le Pays de Gex, une coordination entre des associations et les communes de Ferney-Voltaire et Saint-Genis-Pouilly a mis en place un Point d’information (format pdf – 121.3 ko – 28/04/2022) . L’objectif de cette initiative est d’identifier les besoins, aider les déplacés Ukrainiens dans leurs démarches administratives et les orienter vers les structures ou associations compétentes.
* L’allocation pour demandeur d’asile (ADA) :
Vous recevrez une convocation à l’OFII lors de la délivrance de votre autorisation provisoire de séjour (APS) par la préfecture. Vous aurez rendez-vous auprès de l’OFII au 7 rue Quivogne à Lyon.
Le montant de l’allocation est fixé selon la composition de la famille et les ressources.
Informations sur l’allocation de demandeur d’asile (format pdf – 46.7 ko – 28/03/2022)
Information (format pdf – 46.7 ko – 28/03/2022)
ДОПОМОГА ДЛЯ ШУКАЧА ПРИТУЛКУ (format pdf – 46.7 ko – 28/03/2022) + Супровідний лист (format pdf – 270.7 ko – 28/03/2022)
* La protection universelle maladie
* Les aides personnalisées au logement (APL)
* L’exercice d’une activité professionnelle
* L’accès au système éducatif pour les mineurs et les étudiants
Les collectivités et personnes morales souhaitant signaler des logements qu’elles sont prêtes à mettre à disposition de réfugiés d’Ukraine doivent renseigner un formulaire numérique mis en ligne à l’adresse suivante : https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/hebergement-personne-morale-ukraine
Les particuliers qui souhaiteraient faire part d’offres d’hébergement solidaire ou d’autres marques de solidarité pour accueillir et aider les personnes déplacées d’Ukraine sont invitées à se signaler sur le site https://parrainage.refugies.info/
L’autorisation provisoire de séjour autorise son titulaire à travailler en France. Afin d’aider les demandeurs d’emploi, Pôle emploi, organisme national du Service Public français de l’Emploi, peut aider les déplacés d’Ukraine dans leurs démarches.
Conseils pratiques pour rechercher un emploi en France (format pdf – 1.8 Mo – 30/03/2022)
ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ З ПОШУКУ РОБОТИ У ФРАНЦІЇ (format pdf – 1 Mo – 30/03/2022)
Afin de permettre aux déplacés ukrainiens de se déplacer sur le territoire français, la SNCF offre la gratuité des trains TGV, Intercités, OUIGO, TGV Europe, TER, Thalys et Eurostar.
Plus d’informations :
https://m.ter.sncf.com/hauts-de-france/se-deplacer/solidarite-ukraine
Безкоштовні потяги для українських біженців
https://www.sncf.com/fr/groupe/gratuite-trains-refugies-ukrainiens
Mobilité en Suisse : Informations pour les voyageurs en provenance de l’Ukraine – Інформація для мандрівників з України (format pdf – 294.9 ko – 14/04/2022)
L’ouverture des droits à l’assurance maladie se fait automatiquement par la caisse primaire d’assurance maladie CPAM dès lors que la protection temporaire a été accordée.
À défaut / en cas de problème, se rendre dans les points d’accueil de l’assurance maladie muni de son APS.
Consulter la carte des caisses primaires d’assurance maladie dans l’Ain (format pdf – 301 ko – 24/03/2022) .
Pour faciliter le parcours de soins et de prévention des personnes déplacées, le passeport santé (Паспорт здоров’я) (format pdf – 1.2 Mo – 15/04/2022) , utilisé lors du bilan de santé pour toute personne à son arrivée sur le territoire français, permet aux professionnels de santé de disposer de toutes les informations nécessaires concernant la santé des patients.
Toutes les supports de Santé publique France et de l’Assurance Maladie relatifs à la santé : https://www.auvergne-rhone-alpes.ars.sante.fr/solidarite-avec-lukraine-fiches-sante-et-covid-19-francais-anglais-ukrainien
Aller à l’école est un droit pour tous les enfants français et étrangers qui vivent en France.
L’école publique est gratuite et l’instruction est obligatoire pour les filles et les garçons âgés de 3 à 16 ans.
Votre enfant pourra donc être accueilli à l’école dès votre arrivée sur le territoire français, sans évaluation préalable du niveau de français.
Informations pour les familles : Le système éducatif français (format pdf – 2.4 Mo – 23/03/2022)
Інформація для сімей : Французька система освіти (format pdf – 2.4 Mo – 23/03/2022)
→ Si votre enfant doit être scolarisé en école maternelle ou primaire, vous devez vous rendre à la mairie de votre commune d’accueil.
→ Si votre enfant doit être scolarisé en collègue ou lycée, vous pouvez contacter la direction des services départementaux de l’Éducation nationale (DSDEN) de l’Ain : ce.ia01-cab@ac-lyon.fr
Les demandes d’admission dans l’enseignement supérieur doivent être adressées à : ukraine@campusfrance.org
Cette plateforme pourra également servir à porter à connaissance des établissements des candidatures arrivées pour la rentrée de septembre 2022.
Les réfugiés ukrainiens peuvent effectuer les démarches pour ouvrir un compte en banque en France. La préfecture de Seine-Saint-Denis et la Banque de France ont produit de la documentation à destination des réfugiés ukrainiens souhaitant le faire.
Informations pour les ressortissants ukrainiens : Informations (format pdf – 378.5 ko – 22/03/2022)
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ ІНФОРМАЦІЯ (format pdf – 150.1 ko – 22/03/2022)
Au regard de la situation d’urgence en Ukraine, la France comme de nombreux États-membres de l’Union européenne, met en œuvre un dispositif permettant d’accueillir dans l’urgence les animaux pouvant représenter un risque, notamment en termes de vaccination contre la rage.
Nous invitons les personnes entrées récemment sur le territoire français avec un animal qui ne répond pas aux exigences réglementaires à contacter dès que possible un vétérinaire ou la Direction Départementale de la Protection des Populations.
https://agriculture.gouv.fr/rage-informations-grand-public-et-voyageurs
До уваги власників домашніх тварин (собак, кішок, тхорів), що в’їжджають до Франції з України : (format pdf – 443.5 ko – 22/03/2022)
Informations pour l’accueil en France des animaux domestiques en provenance d’Ukraine (format pdf – 392.5 ko – 12/04/2022)
Інформація щодо прийому домашніх тварин походженням з України прямуючих до Франції (format pdf – 183.6 ko – 12/04/2022)
La préfecture a diffusé via l’adresse mail pref-ukraine@ain.gouv.fr un schéma d’accueil des déplacés ukrainiens dans une commune à destination des maires, visant à orienter leur action face aux différentes situations qu’ils pourraient rencontrer.
Schéma des déplacés ukrainiens dans une commune (format pdf – 54.3 ko – 22/03/2022)
Pour les collectivités qui souhaitent manifester financièrement leur solidarité vis-à-vis du peuple ukrainien, le fonds d’action extérieure des collectivités territoriales (FACECO) a été activé afin de fédérer les initiatives et l’élan de solidarité exceptionnel avec le peuple ukrainien dans les territoires.
Fiche FACECO (format pdf – 483.1 ko – 22/03/2022)
Par ailleurs, en concertation avec les associations d’élus, l’État met à la disposition des associations d’élus, un document opérationnel répondant aux questions pratiques qu’elles se posent à l’arrivée des personnes déplacées. Cette foire aux questions (FAQ) est mise à jour régulièrement, à mesure que se préciseront les différents dispositifs mis en place.
> Elle est disponible sur : https://www.cohesion-territoires.gouv.fr/crise-en-ukraine-faq-lattention-des-collectivites-territoriales
Le Gouvernement est particulièrement attentif aux conséquences sur les activités des entreprises que pourront avoir l’invasion militaire en Ukraine et les sanctions décidées contre la Russie.
Pour informer et répondre aux préoccupations, plusieurs points de contacts sont dédiés aux entreprises, en fonction de la problématique rencontrée : https://www.entreprises.gouv.fr/fr/actualites/crise-ukrainienne-impact-sur-activites-economiques
→ Le Plan de résilience économique et sociale
Le Plan de résilience économique et sociale consiste en la mise en place de soutiens immédiats ciblés et solutions visant à produire un effet d’ici la fin de l’année et à moyen/long terme. L’objectif de ce plan de résilience est de plusieurs ordres : 
protéger les ménages et les entreprises des conséquences immédiates du choc ; faire jouer la solidarité de filières ; accélérer les actions pour réduire notre dépendance.
Retrouver toutes les informations concernant le Plan de résilience du Gouvernement sur : https://www.economie.gouv.fr/plan-resilience-economique-sociale-gouvernement
Le portail unique de contact pour accompagner les entreprises affectées par la guerre en Ukraine : https://www.cci.fr/ukraine-impact-entreprises
→ Fonds de Concours Entreprises : Appel d’urgence pour les populations victimes – Action Ukraine
Pour les entreprises qui souhaitent manifester financièrement leur solidarité vis-à-vis du peuple ukrainien, le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE) leur propose de contribuer à un fonds de concours. Ces contributions financières permettront à l’État, en complément des actions déjà mises en œuvre, d’acheter des matériels de première urgence adaptés aux besoins des populations victimes et de les acheminer, et de conduire des actions en matière d’aide humanitaire d’urgence avec des partenaires sélectionnés.
Il s’agit de l’unique outil de l’État donnant la possibilité aux entreprises de répondre rapidement et efficacement aux situations d’urgence à l’étranger, la coordination des actions mises en œuvre étant assurée par le Centre de Crise et de Soutien (CDCS) du MEAE.
> Fonds de concours Entreprises : Fiche d’information (format pdf – 474.4 ko – 22/03/2022)
Une vigilance particulière est opérée concernant les cyberattaques.
Sur ce sujet, l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI) a publié des mesures cyber-préventives prioritaires (format pdf – 652.9 ko – 14/04/2022)
Nos communiqués de presse :
2022 03 02 BCI CP L’Etat dans l’Ain coordonne l’accueil des ressortissants ukrainiens (format pdf – 58.4 ko – 28/03/2022)
2022 03 28 BCI DP Conséquence de la situation en Ukraine – L’Etat se mobilise dans le département de l’Ain (format pdf – 5.9 Mo – 28/03/2022)
Documents associés :
Tous droits réservés SIG/DILA
République Française © 2011-2022
