La Ville d’Ottawa dispose d’une politique de bilinguisme depuis 1970, réaffirmée lors de la fusion de 2001, qui reconnaît l’égalité des deux langues officielles.
Or, cette politique n’a jamais réussi à être mise en œuvre dans son entièreté, en particulier en ce qui a trait au recrutement de cadres municipaux bilingues.
Pourquoi ?
À quelques jours des élections municipales ontariennes, les électeurs d’Ottawa s’apprêtent à choisir la personne qui dirigera leur ville pour les quatre prochaines années. La campagne électorale est l’occasion pour les groupes francophones de faire connaître leurs besoins et d’exprimer leurs demandes. Parmi eux, on retrouve l’application de la politique de bilinguisme de la ville et l’embauche de cadres municipaux unilingues anglophones.
On pourrait s’étonner que l’enjeu du bilinguisme soit encore d’actualité dans la capitale canadienne. Deux principales raisons l’expliquent : le contenu et le champ d’application de la politique de bilinguisme de la Ville, et le contexte institutionnel qui doit guider sa mise en œuvre.
Professeure à l’École d’études politiques de l’Université d’Ottawa, mes recherches portent sur la sociologie des élus locaux, ainsi que sur l’action publique territoriale. Ma co-auteure, Linda Cardinal, est vice-rectrice adjointe à la recherche à l’Université de l’Ontario français, et ses recherches portent notamment sur les politiques linguistiques, les minorités et la citoyenneté.
Dans une province qui privilégie un bilinguisme pratique en vertu de la Loi sur les services français de l’Ontario, la politique de bilinguisme de la Ville d’Ottawa détonne.
En simplifiant, rappelons qu’en Ontario, le bilinguisme pratique est fondé sur l’idée selon laquelle les francophones ont le droit à des services en français dans des régions désignées, ou là où le nombre le justifie. Certes, la politique de bilinguisme de la Ville d’Ottawa prévoit des services en français à sa population. Toutefois, elle relève aussi d’une approche symbolique empruntant à la Loi sur les langues officielles du Canada ses aspects portant sur la langue de travail, dont le droit de travailler dans la langue officielle de son choix. Cette dimension de la politique de la ville semble la plus difficile à mettre en œuvre.
La politique de bilinguisme adoptée en 2001 exige que les employés municipaux soient autorisés à travailler dans la langue officielle de leur choix et que certains postes soient désignés bilingues.
Cette politique municipale contient des dispositions relatives à la formation linguistique des employés municipaux, aux services de traduction et à la création d’un mécanisme de plainte. Elle prévoit aussi la création d’un comité consultatif sur les services en français (CCSF), dont le mandat est de surveiller la mise en œuvre de la politique et de faire des recommandations au conseil municipal.
Par surcroît, l’adoption en 2005 du projet de loi 163 par l’Assemblée législative de l’Ontario a ajouté de nouvelles exigences, prévoyant que la Ville doive permettre l’utilisation du français et de l’anglais dans la totalité ou certaines parties de son administration et dans la fourniture de la totalité ou de certains de ses services municipaux. Enfin, en 2017, l’Assemblée législative de l’Ontario modifie la Loi sur la Ville d’Ottawa pour ajouter la reconnaissance du caractère officielle du français et de l’anglais dans son préambule. Ce faisant, le caractère bilingue de la ville est officiellement reconnu et inscrit dans la loi.
Ces dispositions n’ont pas suffi à assurer le bilinguisme de la haute fonction publique municipale.
D’une part, plusieurs réformes administratives ont conduit à réduire le nombre de cadres soumis à l’exigence linguistique à l’embauche dans l’organigramme de la Ville d’Ottawa. Ainsi, de 35 postes concernés en 2008, il n’en restait plus que 16 en 2016.
Les arguments managériaux ayant guidé ces différentes restructurations n’ont pas montré beaucoup de considération pour le bilinguisme, et en ont sapé la portée de sa mise en œuvre. D’autre part, la politique comprend une clause d’exception (article R.6.3.1) qui prévoit que dans le cas des recrutements externes, un candidat unilingue peut être embauché sous réserve que « (t)oute exception, après avoir entrepris un effort de recrutement complet, devra être approuvée par le Conseil ».
Une telle clause renforce les arguments en faveur de nominations fondées sur le mérite qui n’incluent pas systématiquement la langue ou le bilinguisme et légitime le point de vue selon lequel la langue entrave la capacité de la Ville à trouver des personnes compétentes pour ses postes de direction.
La politique d’Ottawa s’inscrit bien dans le régime linguistique canadien. Dans ce modèle, si les paliers de gouvernements fédéral et provincial fournissent des lignes directrices en matière de langues officielles, la contrainte se révèle assez légère.
En Ontario, le gouvernement provincial reconnaît les municipalités comme des administrations responsables et tenues de rendre des comptes qui peuvent adopter des politiques ou des règlements pour promouvoir les services en français sur leur territoire. Toutefois, elles ne sont pas tenues de le faire, sauf lorsqu’elles sont situées dans une région désignée.
Ainsi, ni l’adoption d’une politique de bilinguisme par la Ville d’Ottawa, ni l’acquisition du statut de ville bilingue ne constituent des instruments coercitifs suffisants, puisque la Province laisse l’application (ou le contournement) des dispositions et de l’esprit des politiques municipales au bon vouloir des personnes responsables.
Ainsi, pour que la politique de bilinguisme de la Ville d’Ottawa ne soit pas seulement symbolique, il importe de revoir le bilinguisme pratique en vue de sa mise en œuvre au chapitre de la langue de travail et non uniquement des services en français. En poussant les principaux candidats à se commettre sur son application réelle, notamment en matière d’embauche, c’est ce que tentent actuellement de faire plusieurs groupes francophones de la région.
La version originale de cet article a été publiée sur La Conversation, un site d'actualités à but non lucratif dédié au partage d'idées entre experts universitaires et grand public.
Lire la suite:

Le « malaise français » dans la fonction publique fédérale
À quand une loi sur l’épanouissement de la communauté franco-ontarienne ?
La jeune Enola a été particulièrement agacée par les commentaires laissés par les professeurs.
Alors que le meurtre de la petite Lola est au cœur de l'actualité depuis le vendredi 14 octobre 2022, un policier intervenu au moment des faits s'est confié sur cette affaire au micro de BFMTV vendredi 21 octobre 2022.
Après avoir quitté le stade avant même le coup de sifflet final lors du match entre Manchester United et Tottenham, Cristiano Ronaldo a été mis à l'écart du groupe professionnel des "Red Devils". Le Portugais a réagi à sa sanction lors d'un long message publié sur Instagram…
Prétendante de Jean dans la nouvelle saison de L’Amour est dans le pré, Laurence a tourné l’émission de M6 alors qu’elle était en arrêt maladie. Une situation qui reste en travers de la gorge de son patron qui ne l'a pas vue depuis un an et demi. Il vient d'ailleurs de sortir du silence.
Les Malaisiens ont appris ce jeudi dans l’après-midi qu’ils devront voter pour décider du prochain Parlement et Premier ministre le 19 novembre. Une date qui était attendue, après la dissolution du Parlement le 10 octobre dernier, mais qui, de l’avis de beaucoup, semble un peu trop précipitée. Avec notre correspondante à Kuala Lumpur, Gabrielle Maréchaux Le compte à rebours a commencé et les griefs contre la temporalité serrée qu’il impose sont nombreux, notamment du côté de Bersih, une ONG prom
VOICI – "Elle me trouvait trop grosse" : Marilou Berry victime de grossophobie, elle dénonce une réalisatrice
Depuis quelques jours Laurent et Jazz Correia accusent un de leurs anciens proches de les avoir arnaqués d'une très…
Elsa Esnoult s'apprête à faire son grand retour sur la scène musicale. Ce samedi 24 septembre 2022, elle était l'invitée de TPMP People pour parler de la sortie de son sixième album. L'équipe n'a pas manqué d'essayer d'en savoir plus sur sa vie amoureuse, et en particulier sur sa relation avec Anthony Colette.
Une équipe américaine publie une nouvelle étude sur la répartition de l’énergie et de la matière noire dans l'Univers, deux composantes invisibles et mystérieuses qui constitueraient la grande majorité de celui-ci.
Cette série sur les débuts du hip-hop français suit la naissance de NTM dans les années 1980. Entretien avec Anthony Bajon et Melvin Boomer, qui interprètent Kool Shen et JoeyStarr.
Au 240e jour de la guerre en Ukraine, Kiev a accusé Moscou d'avoir miné un barrage hydro-électrique près de Kherson, en vue de provoquer une "catastrophe" dans cette région qu'elle a commencé à évacuer face à l'avancée des troupes ukrainiennes. Des bombardements ukrainiens ont fait quatre morts à Kherson, selon Moscou.
Entre les différents candidats à la présidence LR, Laurent Wauquiez a tranché. « Je voterai avec conviction pour Éric Ciotti », a-t-il confié au « Figaro ».
hype – Femme libre et défenseuse des animaux, l’artiste née en 1822 fait l’objet d’une rétrospective au musée d’Orsay
Le président du Conseil européen confirme cet « accord pour travailler à des mesures afin de contenir les prix de l’énergie pour les ménages et les entreprises ».
Cinq ans de plus au sommet de la deuxième puissance mondiale : le président Xi Jinping se prépare à un nouveau sacre lors du XXe Congrès du Parti communiste chinois. Chloé Froissart, professeure d'histoire et de science politique au département d'études chinoises de l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), revient sur l'un des moyens utilisés par Xi Jinping pour consolider sa mainmise sur le pays : la réécriture de l'Histoire. RFI : Depuis son arrivée au pouvoir fin
Alexis Corbière, député LFI de la Seine-Saint-Denis est l’invité de BFMTV ce vendredi matin.
Pour avoir utilisé son adresse e-mail personnelle à des fins professionnelles, Suella Braverman, la ministre de l'Intérieur du Royaume-Uni, a dû présenter sa démission. Elle a été remplacée par Grant Shapps.
Ce jeudi 20 octobre, Léa Salamé recevait Aurore Bergé dans la matinale de France Inter. Alors que cette dernière est enceinte, Léa Salamé lui a glissé un petit message personnel.
REPRESENTATION – Avec cette nouvelle saison, les développeurs continuent l’intégration de personnages LGBT+ dans leurs trames narratives
Jacques Mesrine : Mort de son fils Bruno, à 57 ans… enterré à ses côtés

source

https://seo-consult.fr/page/communiquer-en-exprimant-ses-besoins-et-en-controlant-ses-emotions