En ce moment :
Rubriques
Multimédia
À la loupe
Georges Forestier, professeur de littérature et historien des formes littéraires, poursuit en justice la Comédie française. En cause : une « violation de ses droits d’auteur » concernant sa reconstitution de la version originale du Tartuffe ou l’hypocrite de Molière. Le spécialiste du dramaturge français estime devoir toucher des droits sur la pièce pour son travail sur l’œuvre originelle. La compagnie de la place Colette, de son côté, réfute.
Le 25/10/2022 à 16:04 par Fasseur Barbara
Publié le :
25/10/2022 à 16:04
Fasseur Barbara
0
Commentaires
0
Partages
En cette année de célébration du 400e anniversaire de la naissance de Molière, l’institution de la Comédie française, aussi appelée « Maison de Molière », s’attaque à la pièce, Tartuffe ou l’hypocrite, dans sa version « originale ».
Tartuffe ou l’hypocrite n’est autre que la version d’origine du Tartuffe de Molière. Pour échapper à la censure de Louis XIV en 1664, le dramaturge avait rallongé sa pièce de deux actes, passant de trois à cinq. Un texte dilué qui permettait d’adoucir la critique de la religion jugée trop acerbe par le souverain. L’originale est donc une version moins édulcorée et raccourcie, où le côté « satire des dévots » bat son plein.
Mis en scène par le Belge Ivo Van Hove, on retrouve dans les rôles principaux, Dominique Blanc, Denis Podalydès et Marina Hands. Jouée à 40 reprises à guichets fermés, la pièce est un véritable succès et entame une tournée européenne en 2022.
C’est en 2011 que l’un des plus grands spécialistes de Molière, le professeur Georges Forestier, décide de s’attaquer à la reconstitution de l’œuvre d’origine. Seulement voilà, le manuscrit n’est plus. « Il n’existe qu’une pièce publiée par Molière qui s’appelle “Tartuffe ou l’imposteur”, qui est une pièce en cinq actes », explique Georges Forestier. « On savait que la pièce qui avait été interdite par Louis XIV était en trois actes. Je suis donc parti de la version en cinq actes, dans laquelle j’ai coupé l’acte II et l’acte V », précise encore l’historien.
Se faisant, l’auteur a également évincé deux personnages, ceux de Valère et de Marianne : « Je suis donc partie de la version en cinq actes, dans laquelle j’ai coupé l’acte 2 et l’acte 5, dans laquelle j’ai supprimé des personnages, j’ai réécrit des vers parce que quand vous enlevez des personnages. Évidemment il y a des vers qui restent en plan et il faut les transférer vers d’autres personnages » explique Georges Forestier à Radio France.
Une version écrite de ce « nouvel » original est d’ailleurs publié en 2021 aux éditions Portaparole. Mais quel est donc le statut de Georges Forestier dans ce contentieux ? C’est toute la question qui sera posée au juge, puisque le professeur lance une action en Justice contre la Comédie française, pour défendre son travail d’adaptation de la pièce présenté par la compagnie.
Si Forestier estime être « l’auteur-adaptateur » de Tartuffe ou l’hypocrite, la Comédie affirme, via son avocat, que ce dernier « n’est pas l’auteur » et qu’il a simplement « restitué en tant qu’universitaire un texte originel de Molière ». Pour le spécialiste, « c’est faux » : « J’ai créé cette pièce avec Molière, puisque c’est essentiellement du texte de Molière qu’il s’agit, mais j’ai créé un objet nouveau qui n’existait pas jusqu’ici. »
L’avocat de Georges Forestier, Maître Jean Paul Carminati, dénonce : « Il n’y a absolument aucune formalisation juridique, aucun contrat qui autorise la Comédie-Française à représenter le Tartuffe de Georges Forestier ». Et de poursuivre : « On serait en droit d’interdire purement et simplement les représentations, mais on souhaite tout de même que la pièce de Georges Forestier soit diffusée. »
Une situation problématique qui aurait pu être évitée sans un échange de mails remontant au début de l’année 2021 entre le directeur de la production de la Comédie française et Georges Forestier. Dans ces messages, datant du 26 janvier, on peut y lire que le professeur autorise « gracieusement » la compagnie à présenter sa pièce pour l’ouverture de l’année Molière.
Pour autant, dans son mail de remerciement, le directeur de la production explique qu’il va « se rapprocher de la SACD [société des auteurs compositeurs dramatiques, NDLR] pour étudier les différentes possibilités ». Dans sa réponse, Georges Forestier complète : « Il sera bien temps, si mon Tartuffe est réclamé à cor et à cri dans le monde entier, de revoir mes prétentions à la hausse. »
À LIRE:La “langue de Molière”, héritage sublimé de l’esprit du Grand Siècle
Près de deux ans plus tard, Maître Jean Paul Carminati affirme que « cet échange de mails n’a aucune valeur juridique. » Et Hubert Tilliet, directeur des affaires juridiques de la SACD, de préciser : « On peut tout à fait céder des droits d’auteur. C’est prévu dans le code de la propriété intellectuelle. Mais cela doit se faire dans le cadre d’un contrat ou d’un acte précis. S’il y a autorisation gracieuse de présenter une pièce, il faut indiquer le nombre de représentations, la durée de cette autorisation et sa portée géographique ».
Des conditions et précautions qui ont été omises dans la situation actuelle…
Crédits photo : Scott Dexter (CC BY-SA 2.0)
Lire un extrait
Plus d'articles sur le même thème
Le 10 octobre dernier, ActuaLitté apprenait que le groupe Vivendi avait finalement communiqué les informations concernant son projet de rachat de Lagardère. La Commission européenne recevait donc le Form CO nécessaire, relatif à la notification d’une concentration. Ce jour, le groupe apporte quelques précisions, alors que la Commission européenne pose les premières dates.
25/10/2022, 12:35
Le célèbre pirate des Caraïbes au cinéma aurait-il des comportements de corsaire dans la vie réelle ? C’est en tout cas ce qu’affirme le folkloriste, auteur et documentariste Bruce Jackson. Ce dernier est formel : les paroles de la chanson, Sad Motherfucking Parade, interprétée en duo avec la légende du rock Jeff Beck, proviennent clairement d’un vieux toast chanté par un détenu, et repris dans un poème de Bruce Jackson dans un de ces ouvrages. En réponse, les deux artistes ont porté plainte contre le folkloriste…
24/10/2022, 13:06
Jugé non coupable de propos diffamatoires envers son frère Alexandre en novembre 2021, Yann Moix a cette fois été condamné par la cour d’appel de Paris, le 13 octobre dernier. Les déclarations mises en cause ont été prononcées lors de l’émission Touche pas à mon poste, en novembre 2019.
19/10/2022, 12:28
L’ADAGP, organisme de gestion collective (OGC) des droits d’auteur dans le secteur des arts visuels, a reçu fin septembre l’agrément du ministère de la Culture lui permettant de conclure des licences collectives étendues pouvant couvrir, au-delà de son propre répertoire, les œuvres d’auteurs non-membres. Conformément à la volonté des auteurs, l’ADAGP exclut du champ de ses licences collectives étendues les œuvres diffusées sous licence Creative Commons
18/10/2022, 16:55
Le recours contentieux du Comité pluridisciplinaire des artistes auteur (CAAP) et de la Ligue des auteurs professionnels contre l’État avait comme une odeur de soufre. L’affaire opposait les organisations d’artistes-auteurs au ministère de la Culture, autour de la rémunération des créateurs. Une audience proportionnelle, quoique, mais surtout, eminement peu appropriée.
17/10/2022, 22:11
Une étourderie aurait-elle retardé la notification aux autorités européennes du projet que porte Vivendi à l’égard des groupes Lagardère et Editis ? ActuaLitté s’étonnait de ne rien voir dans un article de la semaine passée – alors qu’il était prévu que les éléments soient expédiés en septembre. Le pense-bête “Penser à poster le colis la CE”, fut-il noyé dans la to-do list ? Eh bien, c’est chose faite : Bruxelles a maintenant de la lecture, en abondance.
10/10/2022, 17:08
Le coup de tonnerre de la fin juillet laisse perplexes les observateurs. En annonçant la vente d’Editis, pour simplifier le rachat du groupe Lagardère, Vivendi appliquait une stratégie connue et éprouvée. « Il a été indiqué durant un call analyst qu’une notification à la CE interviendra en septembre », assurait le groupe ce 28 juillet. Mais septembre est passé…
05/10/2022, 12:53
Sans trop de surprise au terme de l’audience qui s’était déroulée le 19 septembre dernier, le groupe Nosoli (Furet du Nord – Decitre), a obtenu le rachat de Chapitre.com. Placé en redressement judiciaire mi-juillet, le site de e-commerce (ainsi que l’entrepôt associé à Lamnay, dans la Sarthe) rejoindra le groupe basé à Lille.
01/10/2022, 11:00
Faire revenir les diffuseurs à la raison, voilà le mot d’ordre de l’association faîtière LivreSuisse. Comprendre : il faut que la tabelle — ou surmajoration des prix de vente appliquée aux livres en Suisse — diminue significativement. Olivier Babel, le directeur général, s’en explique auprès de ActuaLitté.
27/09/2022, 09:46
Au lendemain de l’agression contre Salman Rushdie, frappé de plusieurs coups de couteau, l’indignation était à son comble. Et les messages de soutien jaillissaient de partout. Rowling, qui comptait parmi ces derniers, avait reçu en réponse des menaces de mort…
26/09/2022, 12:24
À l’instar de leurs confrères français, les éditeurs italiens ont obtenu une décision de justice à même de protéger, au terme de quatre années de procédure, les oeuvres sous droit. TNTVillage, site d’indexation de liens torrents a été sanctionné par le tribunal de Milan.
22/09/2022, 17:27
On considérerait à tort la Confédération helvétique comme une terre d’excessives conciliations. Depuis ce 1er janvier, est entrée en vigueur une révision de la Loi sur les cartels, portant sur les restrictions de concurrence. Cette dernière, en substance, introduit des dispositions empêchant des fournisseurs de pratiquer des tarifs excessifs, découlant d’une position dominante. En somme, prévenir tout abus de pouvoir de marché relatif. Devinez quoi : le livre est en première ligne…
21/09/2022, 08:00
Le Syndicat national de l’édition (SNE), organisation patronale de l’industrie de l’édition, se félicite du jugement rendu le 25 août 2022 par le tribunal judiciaire de Paris, ordonnant le blocage du site Z-Library par les fournisseurs d’accès à internet. Pour l’instant, la plateforme reste accessible, et a même ouvert un appel aux dons.
19/09/2022, 16:47
Devant le tribunal de Commerce, deux repreneurs se présentaient pour la reprise de Chapitre.com. Deux candidats, mais une offre qui en conditionne une seconde. Car d’un côté, Furet du Nord — à travers la holding FDN Finance — entend racheter toute l’activité actuelle, mais sous peu, confier à Sodival le volet édition que propose Chapitre.com. Et l’autoédition dans la foulée.
19/09/2022, 16:44
Et une de plus, cette fois en Californie : une plainte antitrust cible Amazon, dénonçant tout à la fois une infraction à la législation fédérale sur la concurrence et celle de l’État, sur les mêmes bases. En cause, des règles de tarifications imposées aux vendeurs, qui leur interdisent de commercialiser un même produit, ailleurs, à un tarif inférieur. Car les représailles d’Amazon, dans ce cas de figure, sont redoutables…
15/09/2022, 14:25
Mi-juillet, une bombe explosait dans le petit univers du tourisme saisonnier : la Sacem se tirait les bretelles, et annonçait fièrement une « mise en conformité juridique » aux loueurs de maisons de vacances et autres gîtes. En cause, la présence de matériel de diffusion – TV, radio ou même lecteur CD. Si, si, lecteur CD. Lesquels ouvrent droit à une perception de redevance.
15/09/2022, 09:49
La faim fait sortir le loup du bois et l’appât du gain regroupe les plaignants dans une procédure collective : un classique. Empêtré dans un recours collectif, alléguant que le géant a comploté avec les maisons américaines, Amazon bénéficierait d’une clémence judiciaire. Distributeur et éditeurs ont-ils instauré un prix de vente pour les livres numériques, qui pénalise les consommateurs ?
09/09/2022, 10:20
Plus les œuvres se vendent, plus elles sont piratées : la logique agace, mais se tient. Il en va manifestement de même avec les œuvres originales. Deux dessinateurs ont eu la désagréable surprise de découvrir, lors de séance de dédicaces, que leurs planches avaient été dérobées… Leur éditeur, Éditions i, tente un signalement massif pour contrer tout recel.
06/09/2022, 11:42
Ce mercredi 31 août, l’écrivain Gabriel Matzneff passait en audition libre devant les policiers de l’Office central de répression des violences aux personnes (OCRVP). Ce dernier est toujours visé par une enquête pour viols sur mineur de moins de 15 ans, suite aux révélations de Vanessa Springora dans son récit, Le consentement. L’affaire s’orienterait cependant, du fait de la prescription, vers une fin de non-recevoir : le classement sans suite.
01/09/2022, 16:33
#ProcesAntitrust – Depuis plusieurs mois, le Département de la Justice des États-Unis (DOJ) est aux prises avec Penguin Random House (PRH) qui cherche à avaler son concurrent, Simon & Schuster (S&S). Craignant la création d’un déséquilibre profond dans le monde de l’édition, le DOJ entend bloquer la transaction. Les auditions sont closes depuis une semaine, et le verdict n’interviendra que d’ici plusieurs mois. Mais les premières conclusions s’imposent.
29/08/2022, 16:08
Comment préserver les auteurs, face au piratage de livres ? Est-ce simplement possible ? La complexité de la lutte devient effarante à mesure que le monde numérique gagne du terrain sur l’industrie du livre. Plus un ouvrage se vend, plus il attirera l’attention des pirates, et voilà qui vaut aussi bien pour l’imprimé. Au Vietnam, le combat colle des cheveux blancs aux éditeurs, créateurs et véritables libraires, sans que ne se profile de remède .
27/08/2022, 18:35
En marge de l’importante vague de censure qui s’abat sur les bibliothèques américaines et leurs fonds, un autre combat fait rage dans les établissements scolaires. Dans l’Oklahoma, la loi HB1775 y restreint les enseignements relatifs au racisme et au genre. Jugée anticonstitutionnelle et bafouant les premier et quatrième amendements, qui garantissent notamment la liberté d’expression, elle a été invoquée pour la première fois afin de sanctionner deux districts scolaires de l’État.
26/08/2022, 10:49
#ProcesAntitrust — Ce vendredi 19 août marquait le dernier jour de la phase des auditions dans un procès d’envergure opposant le ministère de la Justice américain au groupe Penguin Random House. Ce dernier souhaite acheter un de ses concurrents, Simon & Schuster, ce qui déséquilibrerait l’industrie de l’édition, selon les pouvoirs publics. La décision de justice, qui pourrait bloquer le rachat, ne sera connue que dans quelques mois.
22/08/2022, 10:58
L’écrivain russe Zakhar Prilepine appelle à la délation des artistes russes opposés à la guerre menée en Ukraine. Pour ce faire, le député nationaliste au Parlement russe depuis 2020 a créé un groupe de réflexion, composé d’autres députés, de sénateurs et de personnalités culturelles. Dédié à cette tâche, « le Groupe d’enquête sur les activités anti-russes » se donne comme programme la purge de « l’espace culturel russe »… Une première réunion s’est tenue le 3 août dernier à la Douma.
19/08/2022, 17:03
En 2017, Mahvash Sabet était libérée après 10 ans d’incarcération et de mauvais traitements à la prison d’Evin pour son appartenance à une organisation de la communauté religieuse des bahá’í. Ce 31 juillet, la poétesse a été victime d’une nouvelle arrestation, avec deux autres membres du groupe dissous des « Amis de l’Iran ». Ils sont tous trois accusés d’espionnage. Inquiets, le PEN International et plusieurs centres PEN condamnent fermement cette interpellation jugée arbitraire.
18/08/2022, 15:27
Dans un livre paru en octobre 2020, l’ancien Gouverneur de l’État de New York, en poste depuis 2011, racontait la gestion new-yorkaise de la pandémie. L’homme de 64 ans, qui souhaitait être candidat à la présidentielle, a vu ses ambitions contrariées. Des accusations de harcèlement sexuel et une condamnation pour utilisation des fonds publics pour l’écriture et la promotion de son ouvrage le forçaient à démissionner. Revenant sur une précédente décision, une juge de l’État de New York l’a toutefois autorisé à garder ses droits d’auteur.
17/08/2022, 16:58
En parallèle aux célébrations des 75 ans de l’indépendance de l’Inde, actée le 15 juillet 1947, 102 écrivains et artistes du monde entier, ont signé, conjointement avec le PEN America et PEN international, une lettre adressée à la présidente indienne, Draupadi Murmu. Dans cette missive, des auteurs comme Paul Auster, J.M. Coetzee, Jennifer Egan, Jonathan Franzen, Azar Nafisi ou encore Orhan Pamuk expriment leur inquiétude face à la détérioration de la liberté d’expression et appellent à la libération des écrivains indiens emprisonnés.
16/08/2022, 12:12
Inquiétées par la justice zimbabwéenne depuis une manifestation en juillet 2020, l’autrice Tsitsi Dangarembga et sa coaccusée Julie Barnes seront fixées sur leur sort le 26 août prochain. La dernière audience, ce 15 août, a permis à deux témoins de défendre les accusées, à qui la justice reproche une « incitation à la violence et au séparatisme ».
16/08/2022, 10:52
Dessinateur et scénariste américain connu pour la saga 300, sa contribution à l’histoire de Daredevil ou encore Sin City, Frank Miller a porté plainte, ce lundi 8 août, contre la veuve d’un éditeur de la maison d’édition DC Comics. Il réclame la restitution de deux œuvres originales tirées de Ronin et de The Dark Knight Returns.
10/08/2022, 15:40
Outre son rôle dans les événements ayant suivi sa défaite aux élections présidentielles de 2021, Donald Trump peut s’inquiéter pour les circonstances de son départ de la Maison-Blanche. En janvier 2021, quittant le bureau ovale, il avait emporté avec lui des documents classifiés, en témoignant d’une attention peu soutenue pour les procédures en matière d’archives publiques. Ce lundi 8 août, le FBI a perquisitionné une de ses résidences, dans le cadre de son enquête.
10/08/2022, 11:51
Écrivains, sociologues, historiens, universitaires ou encore avocats se mobilisent, depuis plus d’un an, en faveur de 10 réfugiés italiens, installés en France depuis plusieurs décennies. Ils sont menacés d’extradition et d’un retour en Italie, où ils seraient condamnés pour leur appartenance aux Brigades rouges et des faits examinés par la justice italienne lors des « années de plomb ». L’acharnement de la France, et en particulier d’Emmanuel Macron, témoigne d’une « gestion quasi bureaucratique du droit », dans cette affaire.
09/08/2022, 16:18
BookBanUSA — L’actualité américaine suit un fil monotone. Dans ce mouvement réactionnaire porté par la droite américaine, les livres « déviants » sont chassés avant d’être censurés – voire interdits si possible. Cette fois, c’est dans l’État de Virginie que deux ouvrages sont poursuivis pour « obscénité », au nom du plaignant et candidat républicain au Congrès défait, Tommy Altman. L’audience a été fixée au 30 août, après des plaintes déposées en mai, reposant sur des pétitions.
08/08/2022, 16:51
L’écrivain et ancienne figure des médias russes Viktor Chenderovitch est officiellement considéré par le pouvoir poutinien comme une menace extérieure. L’auteur de 64 ans a en effet été condamné à une amende de 10.000 roubles (160 €) par le tribunal du district de Preobrazhensky pour n’avoir pas accompagné ses publications de la mention « agent étranger ». Plus précisément, l’écrivain russe a été condamné pour « non-respect du statut d’agent étranger ».
08/08/2022, 11:48
Si le téléchargement pirate et le partage de contenus protégés sont interdits, on sait que des millions de personnes passent outre les lois quotidiennement. Une étude surprenante menée auprès de 50 avocats de l’université d’Harvard tendrait à montrer que ces pratiques sont largement tolérées et même soutenues chez ces interrogés.
04/08/2022, 16:50
En juin dernier, le tribunal du district de Kuibyshevsky, à Saint-Pétersbourg, a rendu son verdict : La fondation Sphere, plus importante ONG de défense des droits LGBT+ en Russie, sera dissoute, après une première décision dans ce sens exprimée le 21 avril de cette année. Pour justifier cette sentence, la justice russe a pointé la parution du livre, Mothers, Fathers and Kids from Dusk till Dawn (Mères, pères et enfants du crépuscule à l’aube), de Lawrence Schimel, illustré par Elina Braslina, et traduit en russe par Dmitry Kuzmin.
03/08/2022, 09:37
#ProcesAntitrust – Il s’est présenté devant le tribunal fédéral dans un costume gris et en baskets, sollicité pour apporter son témoignage sur la fusion entre Penguin Random House et Simon & Schuster. Stephen King, 74 ans, l’un plus grands vendeurs de livres au monde, est publié chez le second : comment aborde-t-il ce rachat, évalué à 2,18 milliards $ ? Depuis la sortie de Carrie en 1974, il aura assisté à de nombreuses acquisitions ou fermetures : alors, qu’en pense-t-il ?
03/08/2022, 09:34
Autres articles de la rubrique Métiers
Le PEN America a publié un rapport sur la représentation et l’équité raciale dans l’industrie du livre. L’étude est basée sur des entretiens avec des dizaines d’auteurs, éditeurs, agents littéraires, libraires et autres professionnels du marketing. Elle fait état des « obstacles profonds et persistants dans les maisons d’édition entravent une plus grande diversité en termes d’écrivains et d’histoires racontées ». Ainsi, « sans changements plus radicaux, la prédominance de la “blancheur” dans l’édition demeurera ».
25/10/2022, 16:02
Les dysfonctionnements de la bibliothèque littéraire Jacques Doucet, située dans le 5e arrondissement de Paris, ont été largement documentés ces dernières années. En 2018, l’Inspection générale des bibliothèques s’inquiétait ainsi du devenir du leg de Jean Bélias, courtier en manuscrits et livres rares, après un inventaire défaillant. Une récente enquête du Monde pointait de nouvelles irrégularités, avant le suicide de l’ancienne directrice adjointe de l’établissement, mise en cause dans l’« affaire Doucet ».
25/10/2022, 13:13
Après six années d’exercice et six ouvrages publiés, la maison d’édition indépendante NDB fermera définitivement ses portes le 30 novembre prochain. Elle annonce la nouvelle par un message d’au revoir reçu en ce jour à la rédaction.
25/10/2022, 10:54
La maison d’édition La Nouvelle Librairie, adossée à la librairie identitaire homonyme, envisageait de publier un recueil d’articles, le 8 novembre prochain, de l’auteur plus que sulfureux Gabriel Matzneff. Ce 24 octobre, l’éditeur a « repoussé sine die la parution », dénonçant des menaces de mort à l’encontre des employés.
24/10/2022, 17:01
Zerocalcare, l’auteur de bandes dessinées le plus populaire d’Italie, a sorti un nouveau livre le 4 octobre 2022. Imprimé à un tirage record (234.000 exemplaires), il est déjà un succès. Il s’agit d’un reportage qui retrace le voyage de l’auteur en 2021 au Moyen-Orient, dans l’enclave irakienne des Ezidis, un peuple qui a survécu au génocide de Daesh et dont l’autonomie est menacée. Après Kobane Calling, publié en France chez Cambourakis, un autre reportage qui mélange avec humour, émotion et passion politique, le personnel et le public.
24/10/2022, 14:19
Les mesures de l’Agenda 2030 de l’Organisation des Nations Unies s’inscrivent dans une logique de développement durable, pour apporter « paix et prospérité » aux habitants de la planète avant cette date. L’ONU s’était donné 15 ans pour y parvenir, et la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques exhorte l’institution, mais aussi les gouvernements, à intégrer plus largement les bibliothèques à la stratégie.
24/10/2022, 13:07
Après le départ d’Arnaud Beaufort, directeur des services et des réseaux, la Bibliothèque nationale de France cherche son ou sa remplaçante. Un avis de vacance de l’emploi vient d’être publié au Journal officiel, avec les détails relatifs aux missions. Avis aux candidats et candidates…
24/10/2022, 11:07
Les grands projets de création de nouvelles bibliothèques ont fortement contribué à redynamiser les quartiers hébergeant ces établissements offrant un design dernier cri. A travers le monde, l’implantation d’un lieu dédié à la culture a toujours une répercussion très favorable sur l’immobilier adjacent, avec des prix revus à la hausse.
24/10/2022, 09:58
La nomination du nouveau ministre de la Culture et des Communications du Québec s’inscrit dans la réélection du gouvernement de la Coalition Avenir Québec. Mathieu Lacombe prend la suite de Nathalie Roy au poste, une nomination que les associations professionnelles saluent.
22/10/2022, 10:32
Les éditions Sindbad, fondées par Pierre Bernard en 1972, profite d’un anniversaire pour renouveler leur ambition : rendre accessible aux francophones la littérature arabe contemporaine, comme ses grands classiques et ceux de la Perse. En 1995, la maison est rachetée par Actes Sud qui enrichit le catalogue de quelque 400 titres, dont près de 300 traductions couvrant une majeure partie des territoires du monde islamique. À l’occasion de ce demi-siècle d’existence, Sindbad se pare d’une nouvelle collection jeunesse et bilingue.
22/10/2022, 09:21
La consécration et le prestige d’un prix littéraire placent sous la lumière les œuvres — excitant l’envie de la lecture. Consacré par le Booker Prize, l’auteur srilankais Shehan Karunatilaka a découvert que son ouvrage, The Seven Moons of Maali Almeida faisait l’objet d’un piratage en ligne. Et de tenter, avec ses petits bras, de lutter contre cette vague soudaine de contrefaçon.
21/10/2022, 17:45
Editis accélère la digitalisation de l’éducation en créant deux pôles et nomme Vincent Barbare à la tête du pôle grand public.
21/10/2022, 10:46
Le 2 juin 2021 sortait Historiciser le Mal, une édition critique de Mein Kampf, portée par une équipe de chercheurs, et ce durant une décennie. C’est Olivier Mannoni qui s’est attelé à l’exigeante tâche de traduire le tristement célèbre ouvrage. Un an après la parution de l’édition qui fit couler beaucoup d’encre, le traducteur fait le bilan de 9 années plongé dans ce texte anathématisé, offrant une synthèse des réflexions qui ont jonché une aventure aussi éprouvante que riche en enseignements.
21/10/2022, 10:12
Alors que les médias se perdent en conjectures, Vivendi livre dans ses résultats trimestriels une partie de sa stratégie – impliquant la prise de participation dans Lagardère (donc Hachette Livre, entre autres) et le devenir d’Editis. Dans le même temps, le groupe ayant communiqué une première partie des éléments à la Commission européenne, on comprend que l’horloge se mette à tourner.
20/10/2022, 18:50
L’auteur controversé Gabriel Matzneff a retrouvé un éditeur, il publiera un recueil d’articles, Derniers écrits avant le massacre, le 8 novembre prochain. C’est une maison d’édition rattachée à une librairie du Quartier latin, à Paris, La Nouvelle Librairie, qui portera l’ouvrage. Son directeur, François Bousquet, la définit comme « de la droite identitaire, patriote » en politique. D’extrême droite, pour faire simple.
20/10/2022, 17:19
Après celui avec Michel Sarran, Marmiton dévoile son tout dernier Une cheffe dans ma cuisine avec Anne-Sophie Pic. La cheffe la plus étoilée au monde revise 60 recettes du quotidien pour faire redécouvrir les grands classiques familiaux. Un voyage gustatif inédit, à découvrir aux éditions Michel Lafon.
20/10/2022, 16:36
Créée en 2007, la maison d’édition régionaliste et indépendante Caraïbéditions s’est donné pour mission de « transmettre et faire renaître les titres connus et/ou abandonnés par les grandes maisons d’édition ». Portée par son fondateur Florent Charbonnier, c’est une maison multiple et complète qui compte à son catalogue des romans jeunesse et adulte, des essais, des polars, des ouvrages universitaires, des albums jeunesse, de la bande dessinée et bien plus encore. En juillet dernier démarrait une collection de textes de théâtre : Didascal’îles.
20/10/2022, 16:02
Au Tibet, le pouvoir chinois a infligé un nouveau revers à la liberté d’expression, en condamnant six activistes tibétains, dont trois écrivains. Les peines s’étalent de 4 à 14 années de prison pour « mise en danger de l’État » et « incitation au séparatisme ».
20/10/2022, 14:43
Outre-Atlantique, le meurtre de John Fitzgerald Kennedy, le 22 novembre 1963, reste un mystère qui obsède l’histoire nationale. La Fondation Mary Ferrell, du nom d’une historienne qui a longuement travaillé sur cet événement sans précédent, a porté plainte contre Joe Biden et les Archives nationales américaines, leur reprochant une rétention injustifiée de documents.
20/10/2022, 12:11
Geri Halliwell-Horner, alias Ginger Spice, a annoncé la publication d’une nouvelle série de livres d’aventure destinés aux jeunes adultes. L’ancienne Spice Girl a dévoilé la nouvelle dans une publication Instagram. Elle ajoute qu’elle espère que Rosie Frost and the Falcon Queen inspirera les lecteurs à « trouver leurs propres force et pouvoir ».
20/10/2022, 10:33
L’écrivain et auteur de bande dessinée, Jean Teulé est décédé ce 18 octobre 2022 à l’âge de 69 ans, d’un arrêt cardio-respiratoire des suites d’une intoxication alimentaire, confirme son éditrice, Betty Mialet, auprès de RTL. D’abord collaborateur à l’Écho des Savanes, il recevra en 1990 au festival d’Angoulême un prix spécial du jury pour sa contribution exceptionnelle au renouvellement du genre de la BD. L’année suivante, il se lance dans le roman, avec un premier titre qui fera date, Rainbow pour Rimbaud.
19/10/2022, 17:38
Si la Foire de Francfort attire tous les regards, au Liban, le festival Beyrouth Livres entend bien faire l’actualité littéraire. Ouvert ce 19 octobre, l’événement a bénéficié d’un coup de projecteur, mais pas forcément le bienvenu : cinq auteurs, dont des membres de l’Académie Goncourt, ont en effet annulé leur participation, évoquant une « dégradation générale de la situation au Liban ».
19/10/2022, 16:23
FBM22 — La Foire du Livre de Francfort, événement majeur pour l’édition mondiale, sera l’occasion de se réjouir d’une année 2021 marquée par un retour à la croissance pour de nombreux marchés. L’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (Ompi) fait état d’une bonne performance du secteur de l’édition, dans ses résultats préliminaires pour l’année passée.
19/10/2022, 15:57
L’Association des bibliothèques publiques du Québec et le Réseau BIBLIO du Québec ont dévoilé, ce mardi 18 octobre, les 13 lauréates et lauréats de la première édition des Prix des bibliothèques publiques du Québec, présentés lors du Gala des Prix des bibliothèques publiques du Québec qui a eu lieu ce même jour à la Grande Bibliothèque — BAnQ.
19/10/2022, 13:15
Conscient de l’importance de la politique culturelle pour renforcer les liens entre la Nation et ses armées, le ministère des Armées est devenu, au fil du temps, le deuxième acteur culturel de l’État, après Valois. Objectif : faire connaître ses actions et les enjeux de défense actuels, transmettre l’histoire de notre pays à travers son patrimoine mémoriel et culturel.
19/10/2022, 11:59
Les bibliothèques du Québec se réjouissent, à plus d’un titre, de la qualité de leurs services aux citoyens. Un premier panorama balayant l’ensemble des établissements du territoire met en valeur le réseau, ses offres et les efforts que réalisent les municipalités à travers les lieux de prêt.
18/10/2022, 15:33
En mai dernier, un nouveau projet national a été lancé en Italie pour développer et promouvoir la lecture à haute voix. Il s’intitule Io leggo per gli altri – dalla Puglia al Piemonte : l’onda lunga dei lettori volontari ad alta voce (Je lis pour les autres – des Pouilles au Piémont : la longue vague des lecteurs volontaires à voix haute).
18/10/2022, 15:11
Ce 22 novembre, le prochain roman de Marc Levy sortira en librairie — un retour à une fiction plus classique, après la trilogie 9 entamée en septembre 2020. Robert Laffont et Versilio annoncent ainsi l’arrivée de Éteignez tout et la vie s’allume, « une histoire d’amour impossible, une merveilleuse promesse ».
18/10/2022, 14:48
« C’est un scandale, c’est dégueulasse, ça me dégoûte. » Cet organisateur de festival littéraire de la Région Auvergne-Rhône-Alpes enrageait. Il n’est pas le seul. Les dernières révélations de Médiapart sur les fastes que le président LR, Laurent Wauquiez, organise aux frais du contribuable laissent pour beaucoup un goût amer.
18/10/2022, 14:41
Avec ses enthousiasmes et avec ses coups de gueule, un médecin à la retraite, François Choffat, revisite un demi-siècle d’apprentissage et de pratique de son métier. Au bénéfice d’une solide formation en médecine académique, l’auteur, à travers ses échecs et ses découvertes, raconte les étapes de sa réflexion qui l’ont mené à exercer l’homéopathie uniciste. Ce qui aurait pu n’être qu’un détour anodin dans son parcours professionnel est devenu en fait le début d’une cascade de remises en question sur les aspects fondamentaux de la médecine.
18/10/2022, 12:17
L’écrivaine non binaire, Kim de l’Horizon, a remporté le Prix du livre allemand (Deutscher Buchpreis) pour son premier roman, Blutbuch (Livre de sang), publié chez DuMont. Lors de la remise du prix, l’auteure, après avoir entonné une chanson, s’est rasée la tête sur la scène en soutien aux femmes d’Iran engagées contre l’autorité morale des gardiens de la Révolution et de leur leader, l’Ayatollah Khamenei. L’Iran est toujours en ébullition après la mort, il y a un mois, de la jeune femme de 22 ans, Mahsa Amini.
18/10/2022, 11:57
On sourirait en imaginant que le Kama Sutra tombe sous le coup de la future législation russe : destinée à interdire toute « propagande » évoquant des relations sexuelles non traditionnelles, imposera-t-elle le Missionnaire à la littérature ? La Douma a reçu ce 17 octobre la proposition de projet de loi, et doit désormais l’examiner…
18/10/2022, 11:31
Après un premier recueil de nouvelles qui lui valut le Goncourt de la nouvelle, le chanteur Raphaël, devenu Raphaël Haroche en a publié un second en septembre 2021, Une éclipse. L’auteur de Caravane retrouvera encore les librairies, mais cette fois-ci avec un premier roman, l’Avalanche, qui paraîtra chez Gallimard le 5 janvier prochain. Visiblement, celui qui a sorti neuf albums dans sa carrière, s’inscrit à présent résolument dans la littérature.
18/10/2022, 09:32
Durant la pandémie du Covid-19, le Centre national du Livre, sous la tutelle du ministère de la Culture, avait distribué trois millions d’euros à l’industrie du livre. Une crise chasse l’autre, la hausse des prix du papier et de l’énergie amène à une augmentation inédite des dépenses du milieu. Alors que faire ? Imprimeurs, éditeurs et producteurs de papier se réunissaient pour en débattre.
18/10/2022, 09:23
Près de 70 ans après l’adaptation en version comics pulp, des œuvres du maitre de la science-fiction Ray Bradbury, Fantagraphics réédite toutes ces bandes dessinées noir et blanc dans un seul grand volume. Ce Home to Stay ! : The Complete Ray Bradbury, EC Stories sortira le 25 octobre aux États-Unis.
17/10/2022, 17:06
L’ancien propriétaire du groupe Editis a dévoilé ses perspectives économiques en période de crise des matières premières. Son président, José Creuheras a fait oeuvre de raison : l’industrie du livre ne pourra pas ignorer l’inflation. Mais les maisons du Grupo Planeta se montreront vigilantes…
17/10/2022, 14:01
Top Articles
